O regime dominante da China, o Partido Comunista Chinês, está em uma missão para reescrever a Bíblia através de uma lente comunista. Essa busca resultou em distorções chocantes das verdades bíblicas e do evangelho.
Todd Nettleton, porta-voz da Voz dos Mártires (VOM), um órgão de vigilância de perseguição que atende cristãos em todo o mundo, disse ao Faithwire que o governo chinês está trabalhando duro para reimaginar a Bíblia.
“Foi um projeto anunciado pelo Partido Comunista Chinês em 2019. Na época, eles disseram que seria um processo de cerca de 10 anos… para liberar uma nova tradução da Bíblia”, disse ele, observando que incluiria Confúcio e princípios budistas. etc. “Esta nova tradução… realmente apoiará o Partido Comunista.”
Um exemplo chocante de uma reescrita da Bíblia
A VOM recentemente compartilhou uma versão reimaginada da história reverenciada da Bíblia centrada no amor de Jesus e na compaixão corretiva por uma mulher pega em adultério.
“O Partido Comunista Chinês (PCC) anunciou planos de atualizar a Bíblia para ‘avançar com os tempos’. As revisões incluirão a adição de ‘valores centrais socialistas’ e a remoção de passagens que não refletem as crenças comunistas”, diz uma postagem do VOM no Facebook.
“No livro didático de setembro de 2020 para alunos do ensino médio, o autor inclui uma passagem de João 8, que foi revisada na nova edição.”
Antes de explorarmos a versão comunista revisada, vejamos João 8 como está na Bíblia genuína e autêntica.
Como diz a famosa história do perdão, os fariseus trouxeram uma mulher apanhada em adultério diante deles e desafiaram Jesus, proclamando: “Mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério. Na Lei, Moisés nos ordenou que apedrejássemos essas mulheres. você o que diz?”
A Bíblia observa que esses líderes judeus estavam “usando essa pergunta como uma armadilha” para acusar Jesus. Ainda assim, Cristo começou a escrever no chão com o dedo (é um mistério o que Ele estava escrevendo) e então pronunciou algumas palavras transformadoras (versículo 7): “Quem de vocês estiver sem pecado seja o primeiro a atirar uma pedra nela .”
Depois que as pessoas – claramente abaladas pelas palavras de Jesus – foram embora, Cristo e a mulher ficaram juntos, e sua troca foi a seguinte (NVI):
Cristo: “Mulher, onde estão eles? Ninguém te condenou?”
Mulher: “Ninguém, senhor.”
Cristo: “Então nem eu te condeno. Vá agora e deixe sua vida de pecado.”
O Partido Comunista Chinês, no entanto, supostamente tem uma visão diferente de como essa interação se desenrolou – um relato falso e antibíblico que vai contra a verdade das escrituras.
Na nova versão do governo chinês – supostamente observada em um livro didático publicado em setembro de 2020 – a multidão se dispersa, mas o texto afirma: “Quando todos saíram, Jesus apedrejou a própria mulher e disse: ‘Eu também sou um pecador’. “
Veja também: A Inerrância da Bíblia
Por que o Partido Comunista Chinês está reescrevendo a Bíblia?
A linguagem transformada visa diretamente a divindade de Jesus, algo que Nettleton disse ser bastante chocante.
“De certa forma, é tão arrogante que você pensa: “Vou reescrever a história de Jesus”… mas depois pensa em negar a divindade de Cristo”, disse. “Se Jesus é um pecador, ele não é Deus.”
Para quem se pergunta por que o Partido Comunista Chinês tomaria medidas tão preocupantes para tentar diminuir o evangelho, Nettleton disse que tem tudo a ver com controle.
“O problema com o Partido Comunista Chinês é o controle. É sempre sobre controle”, disse ele. “Eles pensam… que a mensagem cristã controlará o Partido Comunista.
Em vez de os cidadãos acordarem e jurarem fidelidade a um Deus amoroso e ponderarem sobre maneiras de servir a Jesus, Nettleton disse que o objetivo do governo é que os cidadãos chineses acordem todos os dias e digam: “Como posso servir ao partido hoje? bom comunista hoje?”
Conheça também: A Autoridade da íblia
Um problema de perseguição muito mais amplo
Embora bombástica e preocupante, a reescrita da Bíblia é apenas parte das tentativas contínuas do governo chinês de reprimir a fé cristã. O Movimento Patriótico das Três Autonomias da nação é uma denominação protestante controlada e registrada no Partido Comunista Chinês.
A nova tradução da Bíblia, ao que parece, é apenas mais um passo em direção à anarquia anti-bíblica dentro das fileiras do Partido Comunista Chinês.
